使徒行伝 7:33 - Japanese: 聖書 口語訳 すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神がこう言った。 『まず、靴を脱げ。おまえがあがっているのは聖地だ・・・ Colloquial Japanese (1955) すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。 リビングバイブル 主は続けて語られました。『くつを脱ぎなさい。あなたの立っている所は聖なる地だから。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そのとき、主はこう仰せになりました。『履物を脱げ。あなたの立っている所は聖なる土地である。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 王である神は、モーセにこう言ったのです。『サンダルを脱ぎなさい。お前がいま立っているところは聖なる地である。 聖書 口語訳 すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。 |
わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。